22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (127. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

ve ne zaman ki

And whenever

Bağlaç + Zaman Zarfı

حرف عطف + ظرف زمان

Conjunction + Time Adverb


مَٓا

And whenever

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


اُنْزِلَتْ

unzilet

indirildi

is revealed

Fiil

فعل

Verb


سُورَةٌ

sûratun

bir sure

a Surah

İsim

اسم

Noun


نَظَرَ

nazara

bakarlar

look

Fiil

فعل

Verb


بَعْضُهُمْ

ba’duhum

kimisi

some of them

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


اِلٰى

ilâ

to

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


بَعْضٍۜ

ba’din

diğerine

others

İsim

اسم

Noun


هَلْ

hel

mu?

Does

Soru Eki

حرف استفهام

Interogative Particle


يَرٰيكُمْ

yerâkum

sizi görüyor

see you

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


مِنْ

min

any

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


اَحَدٍ

ehadin

birisi

one

İsim

اسم

Noun


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

Bağlaç

حرف عطف

Conjunction


انْصَرَفُواۜ

nsarafû

sıvışırlar

they turn away

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


صَرَفَ

sarafa

çevirmiştir

Allah has turned away

Fiil

فعل

Verb


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has turned away

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


قُلُوبَهُمْ

kulûbehum

onların kalblerini

their hearts

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

oldukları için

because they

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Preposition + Accusative Particle + Personal Pronoun


قَوْمٌ

kavmun

bir topluluk

(are) a people

İsim

اسم

Noun


لَا

not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle


يَفْقَهُونَ

yefkahûn(e)

anlamaz

they understand

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.