22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Haşr Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَئِنْ

le-in

andolsun eğer

If

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

لام التوكيد + حرف شرط

Emphatic [lām] prefix + Conditional Particle


اُخْرِجُوا

uḣricû

onlar çıkarılsalar

they are expelled

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


لَا

not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle


يَخْرُجُونَ

yaḣrucûne

çıkmazlar

they will leave

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


مَعَهُمْۚ

me’ahum

onlarla beraber

with them

Mekan Zarfı + Zamir

ظرف مكان + ضمير

Location Adverb + Personal Pronoun


وَلَئِنْ

ve le-in

ve eğer

and if

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Conjunction + Emphatic [lām] prefix + Conditional Particle


قُوتِلُوا

kûtilû

onlarla savaşılsa

they are fought

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


لَا

not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle


يَنْصُرُونَهُمْۚ

yensurûnehum

onlara yardım etmezler

they will help them

Fiil + Zamir + Zamir

فعل + ضمير + ضمير

Verb + Personal Pronoun + Personal Pronoun


وَلَئِنْ

ve le-in

ve eğer

And if

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

حرف عطف + لام التوكيد + حرف شرط

Conjunction + Emphatic [lām] prefix + Conditional Particle


نَصَرُوهُمْ

nasarûhum

yardım etseler bile

they help them

Fiil + Zamir + Zamir

فعل + ضمير + ضمير

Verb + Personal Pronoun + Personal Pronoun


لَيُوَلُّنَّ

le-yuvellunne

dönüp kaçarlar

certainly they will turn

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Emphatic [lām] prefix + Verb + Emphatic Suffix [nūn]


الْاَدْبَارَ۠

l-edbâra

arkalar(ın)a

(their) backs

İsim

اسم

Noun


ثُمَّ

śümme

sonra

then

Bağlaç

حرف عطف

Conjunction


لَا

not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle


يُنْصَرُونَ

yunsarûn(e)

kendilerine de yardım edilmez

they will be helped

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.