21 Ocak 2017 Cumartesi / 23 Rebiü'l-Ahir 1438

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hucurât Suresi (17. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَمُنُّونَ

yemunnûne

başına kakıyorlar

They consider (it) a favor

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


عَلَيْكَ

‘aleyke

senin

to you

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


اَنْ

en

that

Masdar Harfi

حرف مصدري

Subordinating Conjunction


اَسْلَمُواۜ

eslemû

İslam olmalarını

they have accepted Islam

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


قُلْ

kul

de ki

Say

Fiil

فعل

Verb


لَا

(Do) not

Nehî Edatı

حرف نهي

Prohibition Particle


تَمُنُّوا

temunnû

başıma kakmayın

consider a favor

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


عَلَيَّ

‘aleyye

benim

on me

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


اِسْلَامَكُمْۚ

islâmekum

müslüman olmanızı

your Islam

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


بَلِ

beli

tersine

Nay

Idrab (Vazgeçme) Edatı

حرف اضراب

Retraction Particle


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


يَمُنُّ

yemunnu

minnet eder

has conferred a favor

Fiil

فعل

Verb


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

upon you

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


اَنْ

en

that

Masdar Harfi

حرف مصدري

Subordinating Conjunction


هَدٰيكُمْ

hedâkum

size hidayeti nedeniyle

He has guided you

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


لِلْا۪يمَانِ

lil-îmâni

imana

to the faith

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun


اِنْ

in

eğer

if

Şart Edatı

حرف شرط

Conditional Particle


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğrulardan

truthful

İsim

اسم

Noun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.