29 Haziran 2017 Perşembe / 4 Sevval 1438

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hucurât Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

ey

O!

Nida Edatı

حرف نداء

Vocative Particle


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you who believe

İsim

اسم

Noun


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

O you who believe

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

O you who believe

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


اجْتَنِبُوا

-ctenibû

sakının

Avoid

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


كَث۪يرًا

keśîran

çok

much

İsim

اسم

Noun


مِنَ

mine

-dan

of

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


الظَّنِّۚ

zzanni

zan-

the assumption

İsim

اسم

Noun


اِنَّ

inne

zira

Indeed

Harf-i Nasb

حرف نصب

Accusative Particle


بَعْضَ

ba’da

bir kısmı

some

İsim

اسم

Noun


الظَّنِّ

zzanni

zannın

assumption

İsim

اسم

Noun


اِثْمٌ

iśm(un)

günahtır

(is) sin

İsim

اسم

Noun


وَلَا

velâ

ve

And (do) not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle


تَجَسَّسُوا

tecessesû

merak etmeyin

spy

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

Bağlaç + Nehî Edatı

حرف عطف + حرف نهي

Conjunction + Prohibition Particle


يَغْتَبْ

yaġteb

arkasından çekiştirmesin

backbite

Fiil

فعل

Verb


بَعْضُكُمْ

ba’dukum

biriniz

some of you

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


بَعْضًاۜ

ba’dâ(an)

diğerinizi

(to) others

İsim

اسم

Noun


اَيُحِبُّ

eyuhibbu

sever mi?

Would like

Soru Eki + Fiil

حرف استفهام + فعل

Interogative Particle + Verb


اَحَدُكُمْ

ehadukum

biriniz

one of you

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


اَنْ

en

to

Masdar Harfi

حرف مصدري

Subordinating Conjunction


يَأْكُلَ

ye/kule

yemeği

eat

Fiil

فعل

Verb


لَحْمَ

lahme

etini

(the) flesh

İsim

اسم

Noun


اَخ۪يهِ

eḣîhi

kardeşinin

(of) his brother

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


مَيْتًا

meyten

ölmüş

dead

Sıfat

صفة

Adjective


فَكَرِهْتُمُوهُۜ

fe-kerihtumûh(u)

işte bundan iğrendiniz

Nay, you would hate it

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Resumption Particle + Verb + Personal Pronoun + Personal Pronoun


وَاتَّقُوا

vettekû

o halde korkun

And fear Allah

Bağlaç + Fiil + Zamir

حرف عطف + فعل + ضمير

Conjunction + Verb + Personal Pronoun


اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

And fear Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


اِنَّ

inne

şüphesiz

indeed

Harf-i Nasb

حرف نصب

Accusative Particle


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


تَوَّابٌ

tevvâbun

tevbeyi çok kabul edendir

(is) Oft-Returning

Sıfat

صفة

Adjective


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

çok esirgeyendir

Most Merciful

Sıfat

صفة

Adjective

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.