22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Âl-i İmrân Suresi (168. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimselere

Those who

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

اسم موصول

Relative Pronoun


قَالُوا

kâlû

diyen(lere)

said

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


لِاِخْوَانِهِمْ

li-iḣvânihim

kardeşleri için

about their brothers

Harf-i Cer + İsim + Zamir

حرف جر + اسم + ضمير

Preposition + Noun + Personal Pronoun


وَقَعَدُوا

ve ka’adû

(Savaştan geri kalıp) oturarak

while they sat

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

حرف حال + فعل + ضمير

Circumstantial Particle + Verb + Personal Pronoun


لَوْ

lev

eğer

If

Şart Edatı

حرف شرط

Conditional Particle


اَطَاعُونَا

etâ’ûnâ

bizim sözümüzü tutsalardı

they (had) obeyed us

Fiil + Zamir + Zamir

فعل + ضمير + ضمير

Verb + Personal Pronoun + Personal Pronoun


مَا

not

Harf-i Nefi

حرف نفي

Negative Particle


قُتِلُواۜ

kutilû

öldürülmezlerdi

they would have been killed

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


قُلْ

kul

de ki

Say

Fiil

فعل

Verb


فَادْرَؤُ۫ا

fedraû

haydi savın

Then avert

Zâid Harf + Fiil + Zamir

حرف زائد + فعل + ضمير

Supplemental Particle + Verb + Personal Pronoun


عَنْ

‘an

from

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


اَنْفُسِكُمُ

enfusikumu

kendinizden

yourselves

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


الْمَوْتَ

l-mevte

ölümü

[the] death

İsim

اسم

Noun


اِنْ

in

eğer

if

Şart Edatı

حرف شرط

Conditional Particle


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


صَادِق۪ينَ

sâdikîn(e)

doğrulardan

truthful

İsim

اسم

Noun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.