22 Eylül 2017 Cuma / 1 Muharrem 1439

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bakara Suresi (97. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

Fiil

فعل

Verb


مَنْ

men

kim

Whoever

Şart Edatı

حرف شرط

Conditional Particle


كَانَ

kâne

ise (bilsin ki)

is

Fiil

فعل

Verb


عَدُوًّا

‘aduvven

düşmandır

an enemy

İsim

اسم

Noun


لِجِبْر۪يلَ

li-cibrîle

Cebrail'e

to Jibreel

Harf-i Cer + Özel İsim

حرف جر + اسم علم

Preposition + Proper Noun


فَاِنَّهُ

fe-innehû

şüphesiz o

then indeed he

Sonuç Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

حرف واقع في جواب الشرط + حرف نصب + ضمير

Result Particle + Accusative Particle + Personal Pronoun


نَزَّلَهُ

nezzelehû

onu indirmiştir

brought it down

Fiil + Zamir

فعل + ضمير

Verb + Personal Pronoun


عَلٰى

‘alâ

on

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


قَلْبِكَ

kalbike

kalbine

your heart

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


بِاِذْنِ

bi-iżni

izniyle

by (the) permission

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

Lafza-i Celâl

لفظ الجلالة

Proper Noun


مُصَدِّقًا

musaddikan

doğrulayıcı olarak

confirming

İsim

اسم

Noun


لِمَا

limâ

what

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

حرف جر + اسم موصول

Preposition + Relative Pronoun


بَيْنَ

beyne

(was)

Mekan Zarfı

ظرف مكان

Location Adverb


يَدَيْهِ

yedeyhi

kendinden öncekileri

before it

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


وَهُدًى

ve huden

ve hidayet

and a guidance

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


وَبُشْرٰى

ve buşrâ

ve müjdeci

and glad tiding(s)

Bağlaç + İsim

حرف عطف + اسم

Conjunction + Noun


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîn(e)

inananlar için

for the believers

Harf-i Cer + İsim

حرف جر + اسم

Preposition + Noun

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.