20 Eylül 2017 Çarşamba / 28 Zi'l-Hicce 1438

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA | KUR'AN'DA ARA! | FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Meryem Suresi (17. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


فَاتَّخَذَتْ

fetteḣażet

çekmişti

Then she took

Bağlaç + Fiil

حرف عطف + فعل

Conjunction + Verb


مِنْ

min

from them

Harf-i Cer

حرف جر

Preposition


دُونِهِمْ

dûnihim

onlarla arasına

from them

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


حِجَابًا

hicâben

bir perde

a screen

İsim

اسم

Noun


فَاَرْسَلْنَٓا

fe-erselnâ

biz de gönderdik

Then We sent

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Resumption Particle + Verb + Personal Pronoun


اِلَيْهَا

ileyhâ

ona

to her

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


رُوحَنَا

hanâ

ruhumuzu (Cebrail'i)

Our Spirit

İsim + Zamir

اسم + ضمير

Noun + Personal Pronoun


فَتَمَثَّلَ

fe-temeśśele

göründü

then he assumed for her the likeness

Bağlaç + Fiil

حرف عطف + فعل

Conjunction + Verb


لَهَا

lehâ

ona

(for, to) it

Harf-i Cer + Zamir

حرف جر + ضمير

Preposition + Personal Pronoun


بَشَرًا

beşeran

bir insan şeklinde

(of) a man

İsim

اسم

Noun


سَوِيًّا

seviyyâ(n)

düzgün

well-proportioned

Sıfat

صفة

Adjective

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 
Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.