28 Ocak 2020 - 3 Cemaziye'l-Ahir 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 
سُورَةُ الْاِسْرَاۤءِ / İsrâ Suresi
٢٨٣ - 283
15. Cüz / الجزء ١٥
مَنْ
kim
كَانَ يُر۪يدُ
isterse
الْعَاجِلَةَ
geçici (dünyayı)
عَجَّلْنَا لَهُ
ona çabucak veririz
ف۪يهَا
orada
مَا نَشَٓاءُ
dilediğimiz kadar
لِمَنْ
kimseye
نُر۪يدُ
istediğimiz
ثُمَّ
sonra
جَعَلْنَا لَهُ
yerini yaparız
جَهَنَّمَۚ
cehennem
يَصْلٰيهَا
oraya girer
مَذْمُوماً
kınanmış
مَدْحُوراً
ve kovulmuş olarak
وَمَنْ
kim de
اَرَادَ
isterse
الْاٰخِرَةَ
ahireti
وَسَعٰى لَهَا
ve çalışırsa ona
سَعْيَهَا
yaraşır biçimde
وَهُوَ مُؤْمِنٌ
ve inanarak
فَاُو۬لٰٓئِكَ
öylelerinin
كَانَ سَعْيُهُمْ
çalışmalarının
مَشْكُوراً
karşılığı verilir
كُلاًّ
hepsine
نُمِدُّ
uzatırız
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
onlara da
وَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ
onlara da
مِنْ عَطَٓاءِ
mükafatından
رَبِّكَۜ
Rabbinin
وَمَا كَانَ
değildir
عَطَٓاءُ
hediyesi
رَبِّكَ
Rabbinin
مَحْظُوراً
kısıtlanmış
اُنْظُرْ
bak
كَيْفَ
nasıl
فَضَّلْنَا
üstün yaptık
بَعْضَهُمْ
onların kimini
عَلٰى بَعْضٍۜ
kiminden
وَلَلْاٰخِرَةُ
elbette ahiret
اَكْبَرُ
daha büyüktür
دَرَجَاتٍ
dereceler bakımından
وَاَكْبَرُ
ve daha büyüktür
تَفْض۪يلاً
üstünlük bakımından
لَا تَجْعَلْ
edinme
مَعَ
ile beraber
اللّٰهِ
Allah
اِلٰهاً
bir tanrı
اٰخَرَ
başka
فَتَقْعُدَ
sonra oturup kalırsın
مَذْمُوماً
kınanmış olarak
مَخْذُولاً۟
ve yalnız başına bırakılmış olarak
وَقَضٰى
emretti
رَبُّكَ
Rabbin
اَلَّا تَعْبُدُٓوا
tapmamanızı
اِلَّٓا
başkasına
اِيَّاهُ
kendisinden
وَبِالْوَالِدَيْنِ
ve anaya babaya
اِحْسَاناًۜ
iyilik etmenizi
اِمَّا يَبْلُغَنَّ
ulaşırsa
عِنْدَكَ
senin yanında
الْكِبَرَ
ihtiyarlık çağına
اَحَدُهُمَٓا
ikisinden birisi
اَوْ
yahut
كِلَاهُمَا
her ikisi
فَلَا تَقُلْ
sakın deme
لَهُمَٓا
onlara
اُفٍّ
Öf!
وَلَا تَنْهَرْهُمَا
onları azarlama
وَقُلْ
söyle
لَهُمَا
onlara
قَوْلاً
söz
كَر۪يماً
güzel
وَاخْفِضْ
indir
لَهُمَا
onlara
جَنَاحَ
kanadını
الذُّلِّ
küçülme
مِنَ الرَّحْمَةِ
acımadan dolayı
وَقُلْ
ve deki
رَبِّ
Rabbim
ارْحَمْهُمَا
sen de bunlara acı
كَمَا رَبَّيَان۪ي
beni nasıl yetiştirdilerse
صَغ۪يراًۜ
küçükken
رَبُّكُمْ
Rabbiniz
اَعْلَمُ
daha iyi bilir
بِمَا ف۪ي نُفُوسِكُمْۜ
içlerinizdekini
اِنْ
eğer
تَكُونُوا
siz olursanız
صَالِح۪ينَ
iyi kişiler
فَاِنَّهُ
şüphesiz O
كَانَ لِلْاَوَّاب۪ينَ
tevbe edenleri
غَفُوراً
bağışlayandır
وَاٰتِ
ver
ذَا الْقُرْبٰى
akrabaya
حَقَّهُ
hakkını
وَالْمِسْك۪ينَ
ve yoksula
وَابْنَ السَّب۪يلِ
ve yolcuya
وَلَا تُبَذِّرْ
fakat saçıp savurma
تَبْذ۪يراً
savurarak
اِنَّ
çünkü
الْمُبَذِّر۪ينَ
savurganlar
كَانُٓوا
olmuşlardır
اِخْوَانَ
kardeşleri
الشَّيَاط۪ينِۜ
şeytanların
وَكَانَ الشَّيْطَانُ
şeytan ise
لِرَبِّه۪
Rabbine karşı
كَفُوراً
çok nankördür


٢٨٣ - 283

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.