23 Ağustos 2019 - 22 Zi'l-Hicce 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Beyyine Suresi (8. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


جَزَٓاؤُ۬هُمْ

cezâuhum

onların mükafatı

Their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ز ي


عِنْدَ

‘inde

katında

(is) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


جَنَّاتُ

cennâtu

cennetleridir

Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


عَدْنٍ

‘adnin

Adn

(of) Eternity

اسم علم

Özel İsim

عَدْنٍ


تَجْر۪ي

tecrî

akan

flow

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


تَحْتِهَا

tahtihâ

altlarından

underneath them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

the rivers

اسم

İsim

ن ه ر


خَالِد۪ينَ

ḣâlidîne

sürekli kalacakları

will abide

اسم

İsim

خ ل د


ف۪يهَٓا

fîhâ

içinde

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


اَبَدًاۜ

ebedâ(n)

ebedi

forever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


رَضِيَ

radiya

razı olmuştur

(will be) pleased

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَرَضُوا

ve radû

onlar da razı olmuşlardır

and they (will be) pleased

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ض و


عَنْهُۜ

‘anh(u)

O'ndan

with Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لِمَنْ

li-men

mahsustur

(is) for whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


خَشِيَ

ḣaşiye

saygı gösterene

feared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


رَبَّهُ

rabbeh(u)

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.