15 Kasım 2019 - 17 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (98. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمِنَ

ve mine

ve

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَعْرَابِ

l-a’râbi

bedevi Araplardan

the bedouins

اسم

İsim

ع ر ب


مَنْ

men

kimi var ki

(is he) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَتَّخِذُ

yetteḣiżu

sayar

takes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُنْفِقُ

yunfiku

verdiği

he spends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


مَغْرَمًا

maġramen

angarya

(as) a loss

اسم

İsim

غ ر م


وَيَتَرَبَّصُ

ve yeterabbasu

ve gözetler

and he awaits

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ر ب ص


بِكُمُ

bikumu

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِكُمْ


الدَّوَٓائِرَۜ

ddevâ-ir(a)

belalar gelmesini

the turns (of misfortune)

اسم

İsim

د و ر


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların

Upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


دَٓائِرَةُ

dâiratu

bela başına gelsin

(will be) the turn

اسم

İsim

د و ر


السَّوْءِۜ

ssev/(i)

kötü

(of) the evil

اسم

İsim

س و أ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearer

صفة

Sıfat

س م ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.