6 Aralık 2019 - 9 Rebiü'l-Ahir 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (97. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلْاَعْرَابُ

el-a’râbu

bedevi Araplar

The bedouins

اسم

İsim

ع ر ب


اَشَدُّ

eşeddu

daha yamandır

(are) stronger

صفة

Sıfat

ش د د


كُفْرًا

kufran

küfürde

(in) disbelief

اسم

İsim

ك ف ر


وَنِفَاقًا

ve nifâkan

ve iki yüzlülükte

and hypocrisy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَاَجْدَرُ

ve ecderu

ve daha müsaittirler

and more likely

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج د ر


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


يَعْلَمُوا

ya’lemû

tanımamaya

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


حُدُودَ

hudûde

sınırlarını

(the) limits

اسم

İsim

ح د د


مَٓا

şeylerin

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْزَلَ

enzele

indirdiği

Allah (has) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah (has) revealed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَسُولِه۪ۜ

rasûlih(i)

Elçisine

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.