8 Temmuz 2020 - 17 Zi'l-ka'de 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (97. Ayet)

Bedevîler, kâfirlik ve münafıklık bakımından hem daha beter, hem de Allah'ın Resûlüne indirdiği kanunları tanımamaya daha yatkındır. Allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلْاَعْرَابُ

el-a’râbu

bedevi Araplar

The bedouins

اسم

İsim

ع ر ب


اَشَدُّ

eşeddu

daha yamandır

(are) stronger

صفة

Sıfat

ش د د


كُفْرًا

kufran

küfürde

(in) disbelief

اسم

İsim

ك ف ر


وَنِفَاقًا

ve nifâkan

ve iki yüzlülükte

and hypocrisy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ف ق


وَاَجْدَرُ

ve ecderu

ve daha müsaittirler

and more likely

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج د ر


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


يَعْلَمُوا

ya’lemû

tanımamaya

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


حُدُودَ

hudûde

sınırlarını

(the) limits

اسم

İsim

ح د د


مَٓا

şeylerin

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْزَلَ

enzele

indirdiği

Allah (has) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah (has) revealed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَسُولِه۪ۜ

rasûlih(i)

Elçisine

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمٌ

‘alîmun

bilendir

(is) All-Knower

صفة

Sıfat

ع ل م


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.