17 Ağustos 2018 - 5 Zi'l-Hicce 1439 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (96. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَحْلِفُونَ

yahlifûne

yemin ediyorlar

They swear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح ل ف


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


لِتَرْضَوْا

li-terdav

razı olmanız için

that you may be pleased

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ض و


عَنْهُمْۚ

‘anhum

kendilerinden

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


فَاِنْ

fe-in

eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


تَرْضَوْا

terdav

siz razı olsanız bile

you are pleased

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ض و


عَنْهُمْ

‘anhum

onlardan

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

then indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(is) not pleased

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَرْضٰى

yerdâ

razı olmaz

(is) not pleased

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و


عَنِ

‘ani

-tan

with

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


الْقَوْمِ

l-kavmi

topluluk-

the people

اسم

İsim

ق و م


الْفَاسِق۪ينَ

l-fâsikîn(e)

yoldan çıkan

(who are) defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.