26 Mayıs 2018 - 11 Ramazan 1439 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (93. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


السَّب۪يلُ

ssebîlu

(kınanmasına) yol vardır

the way (blame)

اسم

İsim

س ب ل


عَلَى

‘alâ

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَسْتَأْذِنُونَكَ

yeste/żinûneke

senden izin isteyen

ask your permission

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

أ ذ ن


وَهُمْ

ve hum

onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


اَغْنِيَٓاءُۚ

aġniyâ/(u)

zengin oldukları halde

(are) rich

اسم

İsim

غ ن ي


رَضُوا

radû

onlar razı oldular

They (are) satisfied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ض و


بِاَنْ

bi-en

to

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

 أَنْ


يَكُونُوا

yekûnû

olmağa

be

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الْخَوَالِفِۙ

l-ḣavâlifi

geri kalan kadınlarla

those who stay behind

اسم

İsim

خ ل ف


وَطَبَعَ

ve tabe’a

ve mühürledi

and Allah sealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط ب ع


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah sealed

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

üzerini

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قُلُوبِهِمْ

kulûbihim

onların kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


فَهُمْ

fehum

artık onlar

so they

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

فَهُمْ


لَا

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَعْلَمُونَ

ya’lemûn(e)

bilmezler

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.