23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (92. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَا

velâ

ve yoktur (sorumluluk)

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


عَلَى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


مَٓا

when

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَتَوْكَ

etevke

sana geldikleri

they came to you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ت ي


لِتَحْمِلَهُمْ

li-tahmilehum

binek için

that you provide them with mounts

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ح م ل


قُلْتَ

kulte

sen deyince

you said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اَجِدُ

ecidu

bulamıyorum

I find

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

و ج د


مَٓا

bir şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَحْمِلُكُمْ

ahmilukum

sizi bindirecek

to mount you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ح م ل


عَلَيْهِۖ

‘aleyhi

üzerine

on [it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


تَوَلَّوْا

tevellev

dönen

They turned back

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


وَاَعْيُنُهُمْ

ve a’yunuhum

ve gözlerinden

with their eyes

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ع ي ن


تَف۪يضُ

tefîdu

akarak

flowing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ف ي ض


مِنَ

mine

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الدَّمْعِ

ddem’i

yaş

(with) the tears

اسم

İsim

د م ع


حَزَنًا

hazenen

üzüntüden

(of) sorrow

اسم

İsim

ح ز ن


اَلَّا

ellâ

dolayı

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


يَجِدُوا

yecidû

bulamadıklarından

they find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د


مَا

bir şey

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُنْفِقُونَۜ

yunfikûn(e)

infak edecek

they (could) spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.