6 Nisan 2020 - 13 Şaban 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (9. Ayet)

Allah'ın âyetlerine karşılık az bir değeri (dünya malını ve nefsânî istekleri) satın aldılar da (insanları) O'nun yolundan alıkoydular. Gerçekten onların yapmakta oldukları şeyler ne kötüdür!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِشْتَرَوْا

işterav

sattılar

They exchange

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ش ر ي


بِاٰيَاتِ

bi-âyâti

ayetlerini

[with] the Verses of Allah

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

[with] the Verses of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثَمَنًا

śemenen

bir paraya

(for) a little price

اسم

İsim

ث م ن


قَل۪يلًا

kalîlen

azıcık

(for) a little price

صفة

Sıfat

ق ل ل


فَصَدُّوا

fe-saddû

engel oldular

and they hinder (people)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِه۪ۜ

sebîlih(i)

O'nun yolu-

His way

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل


اِنَّهُمْ

innehum

gerçekten

Indeed

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


سَٓاءَ

sâe

ne kötüdür

evil

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


مَا

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.