21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِلَّا

illâ

ancak hariç

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those (with) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


عَاهَدْتُمْ

‘âhedtum

andlaşma yaptığınız

you have a covenant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د


مِنَ

mine

-den

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîne

müşrikler-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَنْقُصُوكُمْ

yenkusûkum

size eksik bırakmayan

they have failed you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ق ص


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir şeyi

(in any) thing

اسم

İsim

ش ي أ


وَلَمْ

ve lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يُظَاهِرُوا

yuzâhirû

arka çıkmayanlar

they have supported

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ظ ه ر


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size karşı

against you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَحَدًا

ehaden

hiç kimseye

anyone

اسم

İsim

أ ح د


فَاَتِمُّٓوا

fe-etimmû

tamamlayın

so fulfil

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ت م م


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onların

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


عَهْدَهُمْ

‘ahdehum

andlaşmalarını

their treaty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ه د


اِلٰى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مُدَّتِهِمْۜ

muddetihim

tanıdığınız süreye

their term

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م د د


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْمُتَّق۪ينَ

l-muttekîn(e)

korunanları

the righteous

اسم

İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.