17 Ağustos 2018 - 5 Zi'l-Hicce 1439 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (39. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِلَّا

illâ

eğer

If not

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


تَنْفِرُوا

tenfirû

topluca (savaşa) çıkmazsanız

you go forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ف ر


يُعَذِّبْكُمْ

yu’ażżibkum

size azabeder

He will punish you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


عَذَابًا

‘ażâben

bir azapla

(with) a painful punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمًا

elîmen

acıklı

(with) a painful punishment

صفة

Sıfat

أ ل م


وَيَسْتَبْدِلْ

ve yestebdil

ve yerinize getirir

and will replace you

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ب د ل


قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

(with) a people

اسم

İsim

ق و م


غَيْرَكُمْ

ġayrakum

sizden başka

other than you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَضُرُّوهُ

tedurrûhu

O'na zarar veremezsiniz

you can harm Him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ر


شَيْـًٔاۜ

şey-â(en)

hiçbir

(in) anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

yapabilendir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.