23 Ekim 2018 - 14 Safer 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (38. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you who believe

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

O you who believe

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

O you who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مَا

ne oldu ki?

What

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


انْفِرُوا

nfirû

savaşa çıkın

go forth

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ف ر


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اثَّاقَلْتُمْ

śśâkaltum

çakılıp kaldınız

you cling heavily

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefâ'ul Bâbı

ث ق ل


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


اَرَض۪يتُمْ

e-radîtum

razı mı oldunuz?

Are you pleased

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ض و


بِالْحَيٰوةِ

bil-hayâti

hayatına

with the life

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


مِنَ

mine

karşılık

(rather) than

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاٰخِرَةِۚ

l-âḣira(ti)

ahirete

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


فَمَا

fe-mâ

ama

But what

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

مَا


مَتَاعُ

metâ’u

geçimi

(is the) enjoyment

اسم

İsim

م ت ع


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَا

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


فِي

göre

in (comparison to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirete

the hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


اِلَّا

illâ

pek

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


قَل۪يلٌ

kalîl(un)

azdır

a little

اسم

İsim

ق ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.