21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (35. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَوْمَ

yevme

O gün

(The) Day

اسم

İsim

ي و م


يُحْمٰى

yuh

kızdırılır

it will be heated [on it]

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح م ي


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

üzerleri

it will be heated [on it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


نَارِ

nâri

ateşi

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


فَتُكْوٰى

fe-tukvâ

dağlanır

and will be branded

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ي


بِهَا

bihâ

bunlarla

(with, in) it, them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهَٓا


جِبَاهُهُمْ

cibâhuhum

onların alınları

their foreheads

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج ب ه


وَجُنُوبُهُمْ

ve cunûbuhum

ve yanları

and their flanks

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ج ن ب


وَظُهُورُهُمْۜ

ve zuhûruhum

ve sırtları

and their backs

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ظ ه ر


هٰذَا

hâżâ

(işte) budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


مَا

şeyler

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَنَزْتُمْ

keneztum

yığdıklarınız

you hoarded

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ن ز


لِاَنْفُسِكُمْ

li-enfusikum

nefisleriniz için

for yourselves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ن ف س


فَذُوقُوا

fe-żûkû

o halde tadın

so taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduğunuz

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَكْنِزُونَ

teknizûn(e)

yığıyor(lar)

hoard

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ن ز

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.