22 Ekim 2019 - 23 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you who believe

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

O you who believe

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inananlar

O you who believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


كَث۪يرًا

keśîran

birçoğu

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَحْبَارِ

l-ehbâri

hahamlar-

the rabbis

اسم

İsim

ح ب ر


وَالرُّهْبَانِ

ve-rruhbâni

ve rahipler(den)

and the monks

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ه ب


لَيَأْكُلُونَ

le-ye/kulûne

yerler

surely eat

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ ك ل


اَمْوَالَ

emvâle

mallarını

(the) wealth

اسم

İsim

م و ل


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س


بِالْبَاطِلِ

bil-bâtili

haksızlıkla

in falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


وَيَصُدُّونَ

ve yasuddûne

ve çevirirler

and hinder

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَكْنِزُونَ

yeknizûne

yığan

hoard

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ن ز


الذَّهَبَ

żżehebe

altın

the gold

اسم

İsim

ذ ه ب


وَالْفِضَّةَ

vel-fiddate

ve gümüşü

and the silver

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ض ض


وَلَا

velâ

ve

and (do) not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُنْفِقُونَهَا

yunfikûnehâ

onları harcamayanlar

spend it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِۙ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَبَشِّرْهُمْ

fe-beşşirhum

işte onlara müjdele

[so] give them tidings

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ب ش ر


بِعَذَابٍ

bi-’ażâbin

bir azabı

of a punishment

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٍۙ

elîm(in)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.