12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (26. Ayet)

Sonra Allah, Resûl'ü ile müminler üzerine sekînetini (sükûnet ve huzur duygusu) indirdi, sizin görmediğiniz ordular (melekler) indirdi de kâfirlere azap etti. İşte bu, o kâfirlerin cezasıdır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اَنْزَلَ

enzele

indirdi

Allah sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah sent down

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَك۪ينَتَهُ

sekînetehu

sekinetini

His tranquility

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ك ن


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَسُولِه۪

rasûlihi

Elçisinin

His Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


وَعَلَى

ve ’alâ

ve üzerine

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlerin

the believers

اسم

İsim

أ م ن


وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirdi

and sent down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


جُنُودًا

cunûden

askerler

forces

اسم

İsim

ج ن د


لَمْ

lem

which you did not see

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَوْهَا

teravhâ

sizin görmediğiniz

which you did not see

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


وَعَذَّبَ

ve ’ażżebe

ve azab etti

and He punished

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

olanlara

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُواۜ

keferû

kafirlere

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


وَذٰلِكَ

ve żâlike

işte budur

And that

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


جَزَٓاءُ

cezâu

cezası

(is) the recompense

اسم

İsim

ج ز ي


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîn(e)

kafirlerin

(of) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.