17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (18. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


يَعْمُرُ

ya’muru

imar ederler

will maintain

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ر


مَسَاجِدَ

mesâcida

mescidlerini

(the) masajid of Allah

اسم

İsim

س ج د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) masajid of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَنْ

men

kimseler

(the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اٰمَنَ

âmene

inanan

believes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالْيَوْمِ

vel-yevmi

ve gününe

and the Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


الْاٰخِرِ

l-âḣiri

ahiret

the Last

اسم

İsim

أ خ ر


وَاَقَامَ

ve ekâme

ve kılan

and establishes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق و م


الصَّلٰوةَ

ssalâte

namazı

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


وَاٰتَى

ve âte

ve veren

and gives

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الزَّكٰوةَ

zzekâte

zekatı

the zakah

اسم

İsim

ز ك و


وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَخْشَ

yaḣşe

korkmayan

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


اِلَّا

illa

başkasından

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهَ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَعَسٰٓى

fe-’asâ

umulur

Then perhaps

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع س ي


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onların

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَكُونُوا

yekûnû

olmaları

they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُهْتَد۪ينَ

l-muhtedîn(e)

doğru yolu bulanlar-

the guided ones

اسم

İsim

ه د ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.