17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (17. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


مَا

yoktur

(It) is not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

yoktur

(It) is not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِلْمُشْرِك۪ينَ

lil-muşrikîne

müşrikler için

for the polytheists

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ك


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَعْمُرُوا

ya’murû

imar etmeleri

they maintain

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ر


مَسَاجِدَ

mesâcida

mescidlerini

(the) masajid of Allah

اسم

İsim

س ج د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(the) masajid of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَاهِد۪ينَ

şâhidîne

şahitler iken

(while) witnessing

اسم

İsim

ش ه د


عَلٰٓى

‘alâ

against

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَنْفُسِهِمْ

enfusihim

kendi nefislerinin

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


بِالْكُفْرِۜ

bil-kufr(i)

küfrüne

[with] disbelief

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onların

(For) those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


حَبِطَتْ

habitat

boşa çıkmıştır

worthless

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ب ط


اَعْمَالُهُمْۚ

a’mâluhum

yaptıkları işler

(are) their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


وَفِي

vefî

ve

and in

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

فِي


النَّارِ

nnâri

ateşte

the Fire

اسم

İsim

ن و ر


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.