22 Kasım 2019 - 24 Rebiü'l-Evvel 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (124. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِذَا

ve iżâ

ve ne zaman

And whenever

حرف عطف + ظرف زمان

Bağlaç + Zaman Zarfı

إِذَا


مَٓا

And whenever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اُنْزِلَتْ

unzilet

indirilse

is revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ز ل


سُورَةٌ

sûratun

bir sure

a Surah

اسم

İsim

س و ر


فَمِنْهُمْ

fe-minhum

onlardan

among them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مَنْ

men

kimi

(are some) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَقُولُ

yekûlu

der

say

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَيُّكُمْ

eyyukum

hanginizin

Which of you

حرف استفهام + ضمير

Soru Eki + Zamir

أَيُّ


زَادَتْهُ

zâdethu

artırdı

(has) increased [it]

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ز ي د


هٰذِه۪ٓ

hâżihi

bu

(by) this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


ا۪يمَانًاۚ

îmânâ(en)

imanını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن


فَاَمَّا

fe-emmâ

fakat

As for

حرف استئنافية + حرف تفصيل

İsti'nafiye Edatı + Tafsîl Edatı

أَمَّا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


فَزَادَتْهُمْ

fe-zâdethum

artırır

then it has increased them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ز ي د


ا۪يمَانًا

îmânen

imanını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


يَسْتَبْشِرُونَ

yestebşirûn(e)

sevinirler

rejoice

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ب ش ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.