1 Haziran 2020 - 10 Şevval 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (117. Ayet)

Andolsun ki Allah, müslümanlardan bir gurubun kalpleri eğrilmeye yüz tuttuktan sonra, Peygamberi ve güçlük zamanında ona uyan muhacirlerle ensarı affetti. Sonra da onların tevbelerini kabul etti. Çünkü O, onlara karşı çok şefkatli, pek merhametlidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

andolsun

Verily

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


تَابَ

tâba

affetti

Allah turned (in mercy)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah turned (in mercy)

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


النَّبِيِّ

nnebiyyi

Peygamberi

the Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


وَالْمُهَاجِر۪ينَ

vel-muhâcirîne

ve Muhacirleri

and the emigrants

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه ج ر


وَالْاَنْصَارِ

vel-ensâri

ve Ensarı

and the helpers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ص ر


الَّذ۪ينَ

lleżîne

[those] who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اتَّبَعُوهُ

ttebe’ûhu

ona uyan

followed him

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَاعَةِ

sâ’ati

sa'atinde

(the) hour

اسم

İsim

س و ع


الْعُسْرَةِ

l-’usrati

güçlük

(of) difficulty

اسم

İsim

ع س ر


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

O zaman

after

اسم

İsim

ب ع د


مَا

iken

[what]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كَادَ

kâde

neredeyse

had nearly

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و د


يَز۪يغُ

yezîġu

kaymağa yüz tutmuş

deviated

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ز ي غ


قُلُوبُ

kulûbu

kalbleri

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب


فَر۪يقٍ

ferîkin

bir kısmının

(of) a party

اسم

İsim

ف ر ق


مِنْهُمْ

minhum

içlerinden

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


ثُمَّ

śümme

yine de

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَابَ

tâbe

tevbesini kabul etti

He turned (in mercy)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

onların

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


بِهِمْ

bihim

onlara karşı

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ


رَؤُ۫فٌ

raûfun

çok şefkatli

(is) Most Kind

اسم

İsim

ر أ ف


رَح۪يمٌۙ

rahîm(un)

çok merhametlidir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.