6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (113. Ayet)

(Kâfir olarak ölüp) cehennem ehli oldukları onlara açıkça belli olduktan sonra, akraba dahi olsalar, (Allah'a) ortak koşanlar için af dilemek ne peygambere yaraşır ne de inananlara.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

yoktur

(it) is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِلنَّبِيِّ

li-nnebiyyi

peygamber için

for the Prophet

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ب أ


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler için

and those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَسْتَغْفِرُوا

yestaġfirû

mağfiret dilemek

they ask forgiveness

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِلْمُشْرِك۪ينَ

lil-muşrikîne

ortak koşanlar için

for the polytheists

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ك


وَلَوْ

ve lev

ve şayet

even though

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


كَانُٓوا

kânû

olsalar

they be

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


اُو۬ل۪ي

ulî

akraba bile

near of kin

اسم

İsim

أ و ل


قُرْبٰى

kurbâ

near of kin

اسم

İsim

ق ر ب


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra

after

اسم

İsim

ب ع د


مَا

[what]

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَبَيَّنَ

tebeyyene

belli olduktan

has become clear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب ي ن


لَهُمْ

lehum

onların

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَنَّهُمْ

ennehum

muhakkak

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اَصْحَابُ

ashâbu

halkı oldukları

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَح۪يمِ

l-cehîm(i)

cehennem

(of) the Hellfire

اسم

İsim

ج ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.