12 Kasım 2019 - 14 Rebiü'l-Evvel 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tevbe Suresi (109. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَفَمَنْ

efemen

kimse mi?

Then is (one) who

حرف استفهام + حرف زائد + اسم موصول

Soru Eki + Zâid Harf + İsm-i Mevsul

 مَنْ


اَسَّسَ

essese

kuran

founded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ س س


بُنْيَانَهُ

bunyânehu

yapısını

his building

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


عَلٰى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


تَقْوٰى

tak

korku

righteousness

اسم

İsim

و ق ي


مِنَ

mina

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرِضْوَانٍ

ve ridvânin

ve rıza

and (His) pleasure

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ض و


خَيْرٌ

ḣayrun

hayırlıdır

better

صفة

Sıfat

خ ي ر


اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


مَنْ

men

kimse mi?

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


اَسَّسَ

essese

kuran

founded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ س س


بُنْيَانَهُ

bunyânehu

yapısını

his building

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ن ي


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


شَفَا

şefâ

kenarına

edge

اسم

İsim

ش ف و


جُرُفٍ

curufin

bir uçurum

(of) a cliff

اسم

İsim

ج ر ف


هَارٍ

hârin

çökecek

(about to) collapse

اسم

İsim

ه و ر


فَانْهَارَ

fe-nhâra

ve yuvarlanan

so it collapsed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ه و ر


بِه۪

bihi

onunla birlikte

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


نَارِ

nâri

ateşine

(the) Fire

اسم

İsim

ن و ر


جَهَنَّمَۜ

cehennem(e)

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


الْقَوْمَ

l-kavme

topluluğunu

the wrongdoing people

اسم

İsim

ق و م


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîn(e)

zalimler

the wrongdoing people

صفة

Sıfat

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.