1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Bürûc Suresi (10. Ayet)

Şüphesiz inanmış erkeklerle inanmış kadınlara işkence edip sonra tevbe de etmeyenlere cehennem azabı ve (orada) yanma cezası vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


فَتَنُوا

fetenû

işkence eden(ler)

persecuted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ف ت ن


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inanan erkeklere

the believing men

اسم

İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِ

vel-mu/minâti

ve inanan kadınlara

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَتُوبُوا

yetûbû

tevbe etmeyenler

they repented

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


فَلَهُمْ

fe-lehum

onlar için vardır

then for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

فَلَهُمْ


عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(is the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


جَهَنَّمَ

cehenneme

cehennem

(of) Hell

اسم علم

Özel İsim

جَهَنَّمُ


وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(is the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


الْحَر۪يقِۜ

l-harîk(i)

yangın

(of) the Burning Fire

اسم

İsim

ح ر ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.