17 Kasım 2018 - 10 Rebiü'l-Evvel 1440 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (70. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


النَّبِيُّ

nnebiyyu

peygamber

Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


قُلْ

kul

söyle

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لِمَنْ

limen

kimselere

to whoever

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


ف۪ٓي

bulunan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَيْد۪يكُمْ

eydîkum

ellerinizde

your hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَسْرٰٓىۙ

l-esrâ

esirler-

the captives

اسم

İsim

أ س ر


اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


يَعْلَمِ

ya’lemi

bilirse

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ف۪ي

olduğunu

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

sizin kalblerinizde

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


خَيْرًا

ḣayran

bir hayır

any good

اسم

İsim

خ ي ر


يُؤْتِكُمْ

yu/tikum

size verir

He will give you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


خَيْرًا

ḣayran

daha hayırlısını

better

اسم

İsim

خ ي ر


مِمَّٓا

mimmâ

(fidye)den

than what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مِنْ


اُخِذَ

uḣiże

alınan

was taken

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


مِنْكُمْ

minkum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَيَغْفِرْ

ve yaġfir

ve bağışlar

and He will forgive

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


لَكُمْۜ

lekum

sizi

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.