30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (67. Ayet)

Yeryüzünde ağır basıncaya (küfrün belini kırıncaya) kadar, hiçbir peygambere esirleri bulunması yaraşmaz. Siz geçici dünya malını istiyorsunuz, halbuki Allah (sizin için) ahireti istiyor. Allah güçlüdür, hikmet sahibidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

yakışmaz

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لِنَبِيٍّ

li-nebiyyin

hiçbir peygambere

for a Prophet

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ب أ


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَكُونَ

yekûne

olmak

(there) should be

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَهُٓ

lehu

sahibi

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَسْرٰى

esrâ

esirler

prisoners of war

اسم

İsim

أ س ر


حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ


يُثْخِنَ

yuśḣine

ağır basıncaya

he has battled strenuously

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ث خ ن


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۜ

l-ard(i)

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض


تُر۪يدُونَ

turîdûne

siz istiyorsunuz

You desire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر و د


عَرَضَ

‘arada

geçici malını

(the) commodities

اسم

İsim

ع ر ض


الدُّنْيَاۗ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah ise

but Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

desires

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الْاٰخِرَةَۜ

l-âḣira(te)

ahireti

(for you) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstün

(is) All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.