16 Eylül 2019 - 16 Muharrem 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (6. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يُجَادِلُونَكَ

yucâdilûneke

seninle tartışıyorlardı

They dispute with you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


فِي

dair

concerning

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَقِّ

l-hakki

hakka

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


بَعْدَ

ba’de

sonra

after what

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


مَا

what, that, whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَبَيَّنَ

tebeyyene

ortaya çıktıktan

was made clear

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ب ي ن


كَاَنَّمَا

ke-ennemâ

gibi

as if

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

كَأَنَّ


يُسَاقُونَ

yusâkûne

sürülüyorlarmış

they were driven

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

س و ق


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْمَوْتِ

l-mevti

ölüme

[the] death

اسم

İsim

م و ت


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَنْظُرُونَۜ

yenzurûn(e)

gözleri göre göre

(were) looking

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.