17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (58. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِمَّا

ve immâ

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط + حرف زائد

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı + Zâid Harf

إِنْ


تَخَافَنَّ

teḣâfenne

korkarsan

you fear

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

خ و ف


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَوْمٍ

kavmin

bir kavmin

a people

اسم

İsim

ق و م


خِيَانَةً

ḣiyâneten

hiyanet etmesinden

betrayal

اسم

İsim

خ و ن


فَانْبِذْ

fe-nbiż

sen de davran

throw back

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Emir

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ب ذ


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


سَوَٓاءٍۜ

seva/(in)

aynı şekilde

equal (terms)

اسم

İsim

س و ي


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْخَٓائِن۪ينَ۟

l-ḣâinîn(e)

hainleri

the traitors

اسم

İsim

خ و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.