1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (56. Ayet)

Onlar, kendileriyle antlaşma yaptığın, sonra her defasında hiç çekinmeden ahidlerini bozan kimselerdir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


عَاهَدْتَ

‘âhedte

sen andlaşma yaptığın

you made a covenant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ع ه د


مِنْهُمْ

minhum

kendileriyle

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَنْقُضُونَ

yenkudûne

bozarlar

they break

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ق ض


عَهْدَهُمْ

‘ahdehum

andlaşmalarını

their covenant

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ه د


ف۪ي

[in]

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


مَرَّةٍ

merratin

defasında

time

اسم

İsim

م ر ر


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

hiç

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَتَّقُونَ

yettekûn(e)

çekinmeden

fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.