16 Temmuz 2019 - 13 Zi'l-ka'de 1440 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (35. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


كَانَ

kâne

değildir

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


صَلَاتُهُمْ

salâtuhum

onların namazları

their prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ل و


عِنْدَ

‘inde

yanındaki

at

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


الْبَيْتِ

l-beyti

Beyt(ullah)

the House

اسم

İsim

ب ي ت


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مُكَٓاءً

mukâen

ıslık çalmadan

whistling

اسم

İsim

م ك و


وَتَصْدِيَةًۜ

ve tasdiye(ten)

ve el çırpmadan

and clapping

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص د ي


فَذُوقُوا

fe-żûkû

O halde tadın

So taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق


الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olmanızdan

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَكْفُرُونَ

tekfurûn(e)

inkar ediyor(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.