2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (17. Ayet)

(Savaşta) onları siz öldürmediniz, fakat Allah öldürdü onları; attığın zaman da sen atmadın, fakat Allah attı (onu). Ve bunu, müminleri güzel bir imtihanla denemek için (yaptı). Şüphesiz Allah işitendir, bilendir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمْ

fe-lem

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَقْتُلُوهُمْ

taktulûhum

onları siz öldürmediniz

you kill them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل


وَلٰكِنَّ

ve lâkinna

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَتَلَهُمْۖ

katelehum

onları öldürdü

killed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ق ت ل


وَمَا

ve mâ

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


رَمَيْتَ

rameyte

sen atmadın

you threw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر م ي


اِذْ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


رَمَيْتَ

rameyte

attığın

you threw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر م ي


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَمٰىۚ

ramâ

attı

threw

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر م ي


وَلِيُبْلِيَ

ve liyubliye

sınamak için

and that He may test

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ب ل و


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

Mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن


مِنْهُ

minhu

kendinden

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


بَلَٓاءً

belâen

bir imtihanla

(with) a trial

اسم

İsim

ب ل و


حَسَنًاۜ

hasenâ(en)

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن


اِنَّ

inne

doğrusu

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَم۪يعٌ

semî’un

işitendir

(is) All-Hearing

اسم

İsim

س م ع


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.