18 Eylül 2019 - 18 Muharrem 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِذْ

hani

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يُوح۪ي

hî

vahyediyordu

inspired

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


رَبُّكَ

rabbuke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْمَلٰٓئِكَةِ

l-melâiketi

meleklere

the Angels

اسم

İsim

م ل ك


اَنّ۪ي

ennî

şüphesiz ben

I am

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مَعَكُمْ

me’akum

sizinle beraberim

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


فَثَبِّتُوا

fe-śebbitû

siz pekiştirin

so strengthen

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُواۜ

âmenû

inananları

believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


سَاُلْق۪ي

seulkî

ben salacağım

I will cast

حرف استقبال + فعل

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ل ق ي


ف۪ي

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِ

kulûbi

yüreklerine

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar edenlerin

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


الرُّعْبَ

rru’be

korku

the terror

اسم

İsim

ر ع ب


فَاضْرِبُوا

fadribû

vurun

so strike

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ب


فَوْقَ

fevka

üstüne

above

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ف و ق


الْاَعْنَاقِ

l-a’nâki

boyunların(ın)

the necks

اسم

İsim

ع ن ق


وَاضْرِبُوا

vadribû

ve vurun

and strike

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ض ر ب


مِنْهُمْ

minhum

onların

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


كُلَّ

kulle

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


بَنَانٍۜ

benân(in)

parmağına

fingertip[s]

اسم

İsim

ب ن ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.