17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Enfâl Suresi (11. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِذْ

O zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


يُغَشّ۪يكُمُ

yuġaşşîkumu

sizi bürüyordu

He covered you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

غ ش و


النُّعَاسَ

nnu’âse

hafif bir uyku

with [the] slumber

اسم

İsim

ن ع س


اَمَنَةً

emeneten

bir güven olmak üzere

a security

اسم

İsim

أ م ن


مِنْهُ

minhu

O'ndan (Allah'tan)

from Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَيُنَزِّلُ

ve yunezzilu

ve indiriyordu

and sent down

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

üzerinize

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


مَٓاءً

mâen

bir su

water

اسم

İsim

م و ه


لِيُطَهِّرَكُمْ

li-yutahhirakum

sizi temizlemek için

so that He may purify you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط ه ر


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَيُذْهِبَ

ve yużhibe

ve gidermek için

and take away

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ذ ه ب


عَنْكُمْ

‘ankum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


رِجْزَ

ricze

pisliğini

evil (suggestions)

اسم

İsim

ر ج ز


الشَّيْطَانِ

şşeytâni

şeytanın

(of) the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


وَلِيَرْبِطَ

ve liyerbita

ve (birbirine) bağlamak için

And to strengthen

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ب ط


عَلٰى

‘alâ

üzerini

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

kalblerinizin

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَيُثَبِّتَ

ve yuśebbite

ve pekiştirmek için

and make firm

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ث ب ت


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الْاَقْدَامَۜ

l-akdâm(e)

ayakları(nızı)

your feet

اسم

İsim

ق د م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.