ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْيَوْمُ

l-yevmu

günüdür

(is) the Day

اسم

İsim

ي و م

speaker_notes

الْحَقُّۚ

l-hakk(u)

hak

the True

اسم

İsim

ح ق ق

speaker_notes

فَمَنْ

fe-men

artık kimse

So whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

speaker_notes

شَٓاءَ

şâe

dileyen

wills

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

اتَّخَذَ

tteḣaże

tutar

let him take

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

speaker_notes

اِلٰى

ilâ

varan

towards

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

speaker_notes

رَبِّه۪

rabbihi

Rabbine

his Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

speaker_notes

مَاٰبًا

meâbâ(n)

bir yol

a return

اسم

İsim

أ و ب

speaker_notes