18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nûh Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَغْفِرْ

yaġfir

bağışlasın

He will forgive

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

bir kısmını

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


ذُنُوبِكُمْ

żunûbikum

günahlarınızdan

your sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب


وَيُؤَخِّرْكُمْ

ve yuaḣḣirkum

ve sizi ertelesin

and give you respite

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ خ ر


اِلٰٓى

ilâ

kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَجَلٍ

ecelin

bir süreye

a term

اسم

İsim

أ ج ل


مُسَمًّىۜ

musemmâ(n)

belli

specified

صفة

Sıfat

س م و


اِنَّ

inne

zira

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اَجَلَ

ecele

süresi

(the) term

اسم

İsim

أ ج ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


جَٓاءَ

câe

geldiği

it comes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُؤَخَّرُۢ

yuaḣḣar(u)

ertelenmez

is delayed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ خ ر


لَوْ

lev

keşke

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


كُنْتُمْ

kuntum

olsaydınız

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilenlerden

know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.