18 Temmuz 2018 - 5 Zi'l-ka'de 1439 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Nûh Suresi (28. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


ل۪ي

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


وَلِوَالِدَيَّ

ve li-vâlideyye

ve babamı-anamı

and my parents

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل د


وَلِمَنْ

ve limen

ve kimseyi

and whoever

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


دَخَلَ

deḣale

giren

enters

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل


بَيْتِيَ

beytiye

evime

my house

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت


مُؤْمِنًا

mu/minen

inanarak

a believer

اسم

İsim

أ م ن


وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

ve lil-mu/minîne

ve inanan erkekleri

and the believing men

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

أ م ن


وَالْمُؤْمِنَاتِۜ

vel-mu/minâti

ve inanan kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَزِدِ

tezidi

artırma

increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي د


الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م


اِلَّا

illâ

dışında bir şeyi

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


تَبَارًا

tebâra(n)

helaki

(in) destruction

اسم

İsim

ت ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.