مِمَّا

mimmâ

dolayı

Because of

حرف جر + حرف كاف

Harf-i Cer + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

مِنْ

speaker_notes

خَط۪ٓيـَٔاتِهِمْ

ḣatî-âtihim

hatalarından

their sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ط أ

speaker_notes

اُغْرِقُوا

uġrikû

boğuldular

they were drowned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

غ ر ق

speaker_notes

فَاُدْخِلُوا

fe-udḣilû

sokuldular

then made to enter

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د خ ل

speaker_notes

نَارًا

nâran

ateşe

(the) Fire

اسم

İsim

ن و ر

speaker_notes

فَلَمْ

felem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَجِدُوا

yecidû

bulamadılar

they found

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

و ج د

speaker_notes

لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دُونِ

dûni

başka

besides

اسم

İsim

د و ن

speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اَنْصَارًا

ensârâ(n)

yardımcılar

any helpers

اسم

İsim

ن ص ر

speaker_notes