13 Kasım 2019 - 15 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (94. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَٓا

ve mâ

ve

And not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


اَرْسَلْنَا

erselnâ

göndermedik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قَرْيَةٍ

karyetin

bir ülkeye

a city

اسم

İsim

ق ر ي


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَبِيٍّ

nebiyyin

peygamber

Prophet

اسم

İsim

ن ب أ


اِلَّٓا

illâ

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اَخَذْنَٓا

eḣażnâ

sık(ma)dığımız

We seized

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ


اَهْلَهَا

ehlehâ

halkını

its people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


بِالْبَأْسَٓاءِ

bil-be/sâ-i

yoksulluk

with adversity

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب أ س


وَالضَّرَّٓاءِ

ve-ddarrâ-i

ve darlıkla

and hardship

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ض ر ر


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

diye

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَضَّرَّعُونَ

yeddarra’ûn(e)

yalvarıp yakarsınlar

(become) humble

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ض ر ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.