23 Ağustos 2019 - 22 Zi'l-Hicce 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (88. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَ

kâle

dediler ki

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْمَلَاُ

l-meleu

ileri gelenler

the chiefs

اسم

İsim

م ل أ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اسْتَكْبَرُوا

stekberû

büyüklük taslayan

were arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


مِنْ

min

-nden

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَوْمِه۪

kavmihi

kavmi-

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


لَنُخْرِجَنَّكَ

lenuḣricenneke

mutlaka seni çıkarırız

We will surely drive you out

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

خ ر ج


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


شُعَيْبُ

şu’aybu

Şu'ayb

Shuaib

اسم علم

Özel İsim

شُعَيْب


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseleri

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(ları)

(have) believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


مَعَكَ

me’ake

seninle beraber

with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَرْيَتِنَٓا

karyetinâ

kentimiz-

our city

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ر ي


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


لَتَعُودُنَّ

lete’ûdunne

dönersiniz

you must return

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Cem\i Müzekker Muhatab

ع و د


ف۪ي

to

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


مِلَّتِنَاۜ

milletinâ

dinimize

our religion

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ل ل


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


اَوَلَوْ

evelev

bile mi?

Even if

حرف استفهام + حرف حال + حرف شرط

Soru Eki + Hâliye Edatı + Şart Edatı

لَو


كُنَّا

kunnâ

biz

we are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك و ن


كَارِه۪ينَ

kârihîn(e)

istemezsek

(the) ones who hate (it)

اسم

İsim

ك ر ه

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.