31 Mayıs 2020 - 9 Şevval 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (77. Ayet)

Derken o dişi deveyi ayaklarını keserek öldürdüler ve Rablerinin emrinden dışarı çıktılar da: Ey Salih! Eğer sen gerçekten peygamberlerdensen bizi tehdit ettiğin azabı bize getir, dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَعَقَرُوا

fe-’akarû

derken boğazladılar

Then they hamstrung

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ر


النَّاقَةَ

nnâkate

dişi deveyi

the she-camel

اسم

İsim

ن و ق


وَعَتَوْا

ve ’atev

ve dışına çıktılar

and (were) insolent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ت و


عَنْ

‘an

-ndan

towards

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ


اَمْرِ

emri

buyruğu-

(the) command

اسم

İsim

أ م ر


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerinin

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَقَالُوا

ve kâlû

ve dediler

and they said

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


صَالِحُ

sâlihu

Salih

O Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


ائْتِنَا

/tinâ

bize getir

Bring us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

أ ت ي


بِمَا

bimâ

şeyi

what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعِدُنَٓا

ta’idunâ

bizi tehdidettiğin

you promise us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ع د


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتَ

kunte

isen

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُرْسَل۪ينَ

l-murselîn(e)

elçiler-

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.