17 Eylül 2019 - 17 Muharrem 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (73. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِلٰى

ve ilâ

ve

And to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


ثَمُودَ

śemûde

Semud(kavmin)e de

Thamud

اسم علم

Özel İsim

ثَمُودَ


اَخَاهُمْ

eḣâhum

kardeşleri

(We sent) their brother

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ خ و


صَالِحًاۢ

sâlihâ(an)

Salih'i (gönderdik)

Salih

اسم علم

Özel İsim

ص ل ح


قَالَ

kâle

dedi ki

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اعْبُدُوا

’budû

kulluk edin

Worship

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

yoktur

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

sizin

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اِلٰهٍ

ilâhin

tanrınız

god

اسم

İsim

أ ل ه


غَيْرُهُۜ

ġayruh(u)

O'ndan başka

other than Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ي ر


قَدْ

kad

elbette

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


جَٓاءَتْكُمْ

câetkum

size geldi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

ج ي أ


بَيِّنَةٌ

beyyinetun

açık delil

a clear proof

اسم

İsim

ب ي ن


مِنْ

min

tarafından

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْۜ

rabbikum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


هٰذِه۪

hâżihi

işte şu

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


نَاقَةُ

katu

devesi

(is) a she-camel

اسم

İsim

ن و ق


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


اٰيَةً

âye(ten)

bir mu'cizedir

a Sign

اسم

İsim

أ ي ي


فَذَرُوهَا

fe-żerûhâ

bırakın onu

So you leave her

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ذ ر


تَأْكُلْ

te/kul

yesin (içsin)

(to) eat

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

أ ك ل


ف۪ٓي

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَرْضِ

l-ardi

arzından

(the) earth

اسم

İsim

أ ر ض


اللّٰهِ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

sakın

and (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَمَسُّوهَا

temessûhâ

ona dokundurmayın

touch her

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م س س


بِسُٓوءٍ

bisû-in

bir kötülük

with harm

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

س و أ


فَيَأْخُذَكُمْ

fe-ye/ḣużekum

yoksa sizi yakalar

lest seizes you

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


اَل۪يمٌ

elîm(un)

acıklı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.