6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (63. Ayet)

(Allah'ın azabından) sakınıp da rahmete nâil olmanız ümidiyle, içinizden sizi uyaracak bir adam vasıtasıyla size bir zikir (kitap) gelmesine şaştınız mı?»

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَوَعَجِبْتُمْ

eve‘acibtum

şaştınız mı?

Do you wonder

حرف استفهام + حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ج ب


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


جَٓاءَكُمْ

câekum

gelmesine

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


ذِكْرٌ

żikrun

bir Zikir

a reminder

اسم

İsim

ذ ك ر


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


عَلٰى

‘alâ

aracılığı ile

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


رَجُلٍ

raculin

bir adam

a man

اسم

İsim

ر ج ل


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


لِيُنْذِرَكُمْ

li-yunżirakum

sizi uyarmak için

that he may warn you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


وَلِتَتَّقُوا

ve litettekû

ve korunmanız için

and that you may fear

حرف عطف + لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


وَلَعَلَّكُمْ

ve le’allekum

ve belki

and so that you may

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تُرْحَمُونَ

turhamûn(e)

merhamete uğrarsınız diye

receive mercy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.