14 Ekim 2019 - 15 Safer 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (49. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ

e-hâulâ-i

bunlar mıydı?

Are these

حرف استفهام + اسم اشارة

Soru Eki + İşaret Zamiri

هَٰذَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

the ones whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَقْسَمْتُمْ

aksemtum

yemin ettiğiniz

you had sworn

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ق س م


لَا

(that) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَنَالُهُمُ

yenâluhumu

onları erdirmeyecek diye

(will) grant them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ي ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِرَحْمَةٍۜ

bi-rahme(tin)

hiçbir rahmete

Mercy

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر ح م


اُدْخُلُوا

udḣulû

girin

Enter

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د خ ل


الْجَنَّةَ

l-cennete

cennete

Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


لَا

yoktur

(There will be) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


خَوْفٌ

ḣavfun

korku

fear

اسم

İsim

خ و ف


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

artık size

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَلَٓا

velâ

ve değilsiniz

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


اَنْتُمْ

entum

siz

you

ضمير

Zamir

اَنْتُمْ


تَحْزَنُونَ

tahzenûn(e)

üzülecek de

will grieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح ز ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.