18 Temmuz 2019 - 15 Zi'l-ka'de 1440 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (46. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَبَيْنَهُمَا

ve beynehumâ

iki taraf arasında

And between them

حرف استئنافية + ظرف مكان + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


حِجَابٌۚ

hicâb(un)

bir perde (vardır)

(will be) a partition

اسم

İsim

ح ج ب


وَعَلَى

ve ’alâ

ve üzerinde

and on

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْاَعْرَافِ

l-a’râfi

A'raf

the heights

اسم

İsim

ع ر ف


رِجَالٌ

ricâlun

erkekler (vardır)

(will be) men

اسم

İsim

ر ج ل


يَعْرِفُونَ

ya’rifûne

tanıyan

recognizing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ر ف


كُلًّا

kullen

hepsini

all

اسم

İsim

ك ل ل


بِس۪يمٰيهُمْۚ

bi-sîmâhum

yüzlerindeki işaretleriyle

by their marks

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

س و م


وَنَادَوْا

ve nâdev

ve seslendiler

And they will call out

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


اَصْحَابَ

ashâbe

halkına

(to the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


سَلَامٌ

selâmun

selam olsun

Peace

اسم

İsim

س ل م


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

(be) upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لَمْ

lem

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يَدْخُلُوهَا

yedḣulûhâ

cennete girmemiş

they have entered it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د خ ل


وَهُمْ

ve hum

fakat onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ


يَطْمَعُونَ

yatme’ûn(e)

beklemektedirler

hope

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ط م ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.