20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (44. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَنَادٰٓى

ve nâdâ

ve seslendi

And will call out

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


اَصْحَابُ

ashâbu

halkı

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَنَّةِ

l-cenneti

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن


اَصْحَابَ

ashâbe

halkına

(to the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


النَّارِ

nnâri

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


اَنْ

en

ki

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


قَدْ

kad

muhakkak

Indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


وَجَدْنَا

vecednâ

biz bulduk

we found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

و ج د


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


وَعَدَنَا

ve’adenâ

bize va'dettiğini

(had) promised us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


رَبُّنَا

rabbunâ

Rabbimizin

our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


حَقًّا

hakkan

gerçek

true

اسم

İsim

ح ق ق


فَهَلْ

fehel

mu?

So have

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


وَجَدْتُمْ

vecedtum

siz buldunuz

you found

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ج د


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


وَعَدَ

ve’ade

size va'dettiğini

(was) promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


رَبُّكُمْ

rabbukum

Rabbinizin

(by) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


حَقًّاۜ

hakk(an)

gerçek

(to be) true

اسم

İsim

ح ق ق


قَالُوا

kâlû

dediler

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


نَعَمْۚ

ne’am

evet

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

نَعَمْ


فَاَذَّنَ

fe-eżżene

ve seslendi

Then will announce

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

أ ذ ن


مُؤَذِّنٌ

mueżżinun

bir ünleyici

an announcer

اسم

İsim

أ ذ ن


بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarından

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


اَنْ

en

diye

that

حرف تفسير

Tefsîriye Edatı

اَنْ


لَعْنَةُ

la’netu

la'neti

(The) curse

اسم

İsim

ل ع ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَى

‘alâ

üzerine olsun

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الظَّالِم۪ينَۙ

zzâlimîn(e)

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.