21 Kasım 2019 - 23 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

A’râf Suresi (33. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَا

innemâ

kesinlikle

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


حَرَّمَ

harrame

haram etmiştir

(had) forbidden

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ر م


رَبِّيَ

rabbiye

Rabbim

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


الْفَوَاحِشَ

l-fevâhişe

fuhuşları

the shameful deeds

اسم

İsim

ف ح ش


مَا

(gerek)

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


ظَهَرَ

zahera

açığını

(is) apparent

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ظ ه ر


مِنْهَا

minhâ

onun

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَمَا

ve mâ

(gerek)

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


بَطَنَ

betane

kapalısını

is concealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ط ن


وَالْاِثْمَ

vel-iśme

ve günahı

and the sin

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ث م


وَالْبَغْيَ

vel-baġye

ve saldırmayı

and the oppression

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ي


بِغَيْرِ

bi-ġayri

yere

without

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

غ ي ر


الْحَقِّ

l-hakki

haksız

[the] right

اسم

İsim

ح ق ق


وَاَنْ

ve en

ve

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


تُشْرِكُوا

tuşrikû

ortak koşmayı

you associate (others)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

bir şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


يُنَزِّلْ

yunezzil

indirmediği

He (has) sent down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


بِه۪

bihi

hakkında

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


سُلْطَانًا

sultânen

hiçbir delil

any authority

اسم

İsim

س ل ط


وَاَنْ

ve en

ve

and that

حرف عطف + حرف مصدري

Bağlaç + Masdar Harfi

 أَنْ


تَقُولُوا

tekûlû

söylemenizi

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


عَلَى

‘alâ

hakkında

about

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَعْلَمُونَ

ta’lemûn(e)

bilmediğiniz

you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.